Vol. 82 No. Suplemento (2022): An International Continence Society (ICS) report on the terminology for Adult Neurogenic Lower Urinary Tract Dysfunction (ANLUTD)

Ser parte de una comunidad científica, como la urológica, implica hablar todos bajo la misma terminología. Hasta hace algunos años hablar de Neuro-Urología era impensable, sin embargo, hoy existe y se le ha dado el nombre de urología funcional. Gracias a ella podemos saber cómo funciona y no funciona el complejo vejiga-uretra y cada uno de sus componentes. También hemos dejado atrás términos como VEJIGA NEUROGÉNICA, y ahora nos enfocamos en el problema real, que la vejiga y uretra trabajan como un todo. Hoy tenemos claro el control del sistema nervioso central y periférico de este interesante sistema, encontrando enfermedades neurológicas que provocan cambios en el tracto urinario inferior.

La International Continence Society (ICS) y un grupo de expertos en el tema de Neuro-Urología, liderados por Jerzy B. Gajewski, se reunieron para dar una terminología adecuada para este entender los padecimientos que aquejan a este grupo de pacientes adultos. En un documento único y muy bien elaborado.

El poderlo tener en nuestro idioma, el español, y hablar con los mismos términos nos hará comprender mejor el problema médico ya que podemos referirnos eficazmente a las diferentes manifestaciones clínicas, signos y síntomas en una forma unánime y reglada que evita confusiones y problemas de comunicación. Esta situación hace que esta parte de la urología, la Neuro-Urología, sea cada vez más fácil de compartir y nos brinda la posibilidad de intercambiar ideas y discusiones con todos nuestros pares en todo el mundo.

Es deseo del grupo de Neuro-Urólogos que tradujo este documento, y que ha sido aprobado por la ICS en forma oficial, el poder compartirlo con cada uno de nuestros compañeros urólogos que hablan español. Esperando que los pacientes neurogénicos con problemas del complejo vejiga-uretra que nos consultan puedan obtener cada día un tratamiento más eficaz gracias a que nosotros entendemos más y mejor su problema.