Reporte de la Sociedad Internacional de Continencia (ICS): Terminología de la Disfunción Neurogénica del Tracto Urinario Inferior en el Adulto (DNTUIA)

Autores/as

  • Jerzy B. Gajewski Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
  • Brigitte Schurch Neurourology Unit, Department of Clinical Neurosciences, CHUV, University Hospital, Lausanne, Switzerland
  • Rizwan Hamid Department of Neuro-Urology, Spinal Injuries Unit, RNOH, Stanmore/London, United Kingdom
  • Márcio Averbeck Department of Urology, Moinhos de Vento Hospital, Porto Alegre, Brazil
  • Ryuji Sakakibara Neurology, Internal Medicine, Sakura Medical Center, Toho University, Sakura, Japan.
  • Enrico F. Agrò Department of Experimental Medicine and Surgery, Tor Vergata University, Rome, Italy.
  • Tamara Dickinson Department of Urology, UT Southwestern Medical Center Dallas, Texas.
  • Christopher K. Payne Vista Urology & Pelvic Pain Partners, San Jose, California.
  • Marcus J. Drake Bristol Urological Institute, Southmead Hospital, Westbury-on-Trym Bristol, United Kingdom.
  • Bernie T. Haylen University of New South Wales, Sydney, New South Wales, Australia.
  • Daniel García-Sánchez Urología, Neuro-Urología y urodinamia. Excoordinador del capítulo de Urología Funcional de la Sociedad Mexicana de Urología. Director de URO-CONTINENT. Profesor del curso de Neuro-Urología del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León. México.
  • José-Manuel Otero-García Urología, Neuro-Urología y urodinamia, Centro Médico ABC, Ciudad de México, México.
  • Adrián Gutiérrez-González Excoordinador del capítulo de Urología Funcional de la Sociedad Mexicana de Urología, jefe del Departamento de Urología y Neuro-Urología, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Universidad Autónoma de Nuevo León, Nuevo León, México.
  • José Manuel Viveros-Elías Urología, Neuro-Urología y urodinamia, Excoordinador del capítulo de Urología Funcional de la Sociedad Mexicana de Urología, La Paz, Baja California Sur, México.
  • Óscar Arturo Suárez Urología, Neuro-Urología y urodinamia, Profesor del sistema de salud Tec Monterrey, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Nuevo León, México.

DOI:

https://doi.org/10.48193/revistamexicanadeurologa.v82iEspecial.900

Palabras clave:

Adulto, disfunción, neurogénica, terminología, vías urinarias, International Continence Society), DNTUIA, ICS

Resumen

Introducción: La terminología para la disfunción neurogénica del tracto urinario inferior en adultos. (DNTUIA) debe definirse y organizarse en un reporte de concenso con base clínica.

Métodos: Este reporte fue creado por un Grupo de Trabajo bajo el patrocinio por el Comité de Dirección de Estandarización (SSC) de la Sociedad Internacional de Continencia (ICS), por sus siglas en inglés),  revisado perodicamente por pares externos. Todas las definiciones relevantes para  la DNTUIA se actualizaron con base en la investigación durante los últimos 14 años. Esto incluyó un proceso extenso de 18 sesiones de revisión internas y externas para examinar exhaustivamente cada definición, tomando decisiones mediante la opinión colectiva (consenso).

La traducción al español (México) se llevó a cabo inicialmente, con asesoria de expertos traductores neurourologos posteriormente,  reunidos 8 veces y compartido por revisores externos por pares, expertos en redacción, ortografia y gramática.

Resultados: Se desarrolló un reporte de la terminología para la DNTUIA, abarcando 97 definiciones (42 NUEVAS y 8 MODIFICADAS). Estos se basan clínicamente en los diagnósticos más comunes. La claridad y la facilidad de uso han sido objetivos clave para que los profesionistas y personal en entrenamiento puedan interpretarlo en todos los diferentes grupos involucrados, no solo en la disfunción del tracto urinario inferior, sino también en muchas otras especialidades médicas. Ha sido el esfuerzo del grupo mexicano para que esta nueva terminología sea comprendida, para todo el grupo médico hispanohablante.

Conclusión: Se produjo un reporte consensado de la terminología relacionada con la DNTUIA para apoyar la práctica clínica y la investigación.

Citas

Concise Oxford Dictionary. 9Th Edition. Clarendon Press; 1995. 1438 p. [accessed 15 Apr 2022] Available from: https://www.amazon.es/Concise-Oxford-Dictionary-H-Fowler/dp/0198613199

Stedman’s Medical Dictionary, 28th Edition. Stedman, Lippincott, Williams & Wilkins; 2006.

Abrams P, Blaivas JG, Stanton SL, Andersen J, Fowler CJ, Gerstenberg T, et al. Sixth Report on the Standardisation of Terminology of Lower Urinary Tract Function. Procedures related to neurophysiological investigations: electromyography, nerve conduction studies, reflex latencies, evoked potentials and sensory testing. The International Continence Society. Br J Urol. 1987 Apr;59(4):300–4. doi: https://doi.org/10.1111/j.1464-410x.1987.tb04636.x

Abrams P, Cardozo L, Fall M, Griffiths D, Rosier P, Ulmsten U, et al. The standardisation of terminology in lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the International Continence Society. Urology. 2003;61(1):37–49. doi: https://doi.org/10.1016/S0090-4295(02)02243-4

Haylen BT, de Ridder D, Freeman RM, Swift SE, Berghmans B, Lee J, et al. An International Urogynecological Association (IUGA)/International Continence Society (ICS) joint report on the terminology for female pelvic floor dysfunction. Int Urogynecol J. 2010;21(1):5–26. doi: https://doi.org/10.1007/s00192-009-0976-9

Rosier PFWM, de Ridder D, Meijlink J, Webb R, Whitmore K, Drake MJ. Developing evidence-based standards for diagnosis and management of lower urinary tract or pelvic floor dysfunction. Neurourol Urodyn. 2012 Jun;31(5):621–4. doi: https://doi.org/10.1002/nau.21253

D’Ancona CAL, Gomes MJ, Rosier PFWM. ICS teaching module: Cystometry (basic module). Neurourol Urodyn. 2017 Sep;36(7):1673–6. doi: https://doi.org/10.1002/nau.23181

Hashim H, Blanker MH, Drake MJ, Djurhuus JC, Meijlink J, Morris V, et al. International Continence Society (ICS) report on the terminology for nocturia and nocturnal lower urinary tract function. Neurourol Urodyn. 2019 Feb;38(2):499–508. doi: https://doi.org/10.1002/nau.23917

Bright E, Cotterill N, Drake M, Abrams P. Developing a validated urinary diary: phase 1. Neurourol Urodyn. 2012 Jun;31(5):625–33. doi: https://doi.org/10.1002/nau.21254

Curt A, Nitsche B, Rodic B, Schurch B, Dietz V. Assessment of autonomic dysreflexia in patients with spinal cord injury. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1997 May;62(5):473–7. doi: https://doi.org/10.1136/jnnp.62.5.473

Kirshblum SC, House JG, O’connor KC. Silent autonomic dysreflexia during a routine bowel program in persons with traumatic spinal cord injury: a preliminary study. Arch Phys Med Rehabil. 2002 Dec;83(12):1774–6. doi: https://doi.org/10.1053/apmr.2002.36070

Descargas

Publicado

2022-05-20